DOWNTOWN (恋のダウンタウン)

作者：TONY HATCH
オリジナル：PETULA CLARK

どんな歌

寂しかったり悩み事を抱えていたりしたら、ダウンタウンに出かけなさい。
賑わいがあなたを幸せにしてくれるはず。
という都会の街賛歌。

Tag: 都会

チョイ訳

一人きりで寂しい時はダウンタウンに出かけなさい。
街の喧騒が悩み事を忘れさせてくれる。
ネオンが明るく輝き、ステキな音楽が流れている。
ダウンタウン、それは最高の場所。
全てがあなたを待っている。
きっと元気にしてくれるはず。

曲リスト

PETULA CLARK／1964年

ペトゥラ・クラークによるオリジナル。
トニー・ハッチがドリフターズ向けに作った曲をペトゥラ・クラークが希望して自分の歌にした。

Tag: 楽曲 Pops Petula_Clark

MARIANNE FAITHFULL／1965年

マリアンヌ・フェイスフルによるカバー。

Tag: 楽曲 Pops

Tag: 楽曲